I have been writing books during the pandemic! Two of them are Parallel text books, lay out in parallel paragraphs of Spanish and English. 12 travel stories, 1400 words each. The bilingual books are written for comparative style translation, not to mention the wonderful events and their conclusion. The third book is a collection of classic and contemporary Mary, the mother of God, images in Iconography. The Three Imaginative Books in Spanish by Mary Jane Miller have been very well received and follow an easy format for learning.
The books are self-published with LULU and as always, also available through Amazon. Authors make more money with their original publishers because amazon gives such a small percentage of the sale to the artists. Consider looking into lulu to purchase all your favorite books. Mary Jane Miller’s three books in Spanish and English are visually stunning and loaded with stories about joyous living. Buy a copy today, peace on the planet.
When you Travel, Cuando Viajas
By Dante Gabriel Jiménez Muñoz Ledo
Alguien ha escrito: “La vida es como un viaje”. Una sentencia que recogió del pasado. De la sabiduría de antaño. De la voz del genio que lleva dentro. Dante Gabriel Jiménez Muñoz Ledo , “somos compañeros de vida”. De la vida que está en movimiento. Esa que en los distintos puertos nos lleva a experimentar el amor como un don que jamás se agota. Este libro: “Cuando viajas”, es un canto a la vida y al amor. Es un canto de esperanza. Quien lo intenta, adquiere la capacidad de vivir de manera diferente, de viajar de otra manera, de viajar siempre y de amar a cada momento, mirando con ojos nuevos. “Cuando Viajas” es tu propia experiencia. La que no has abandonado. La que te da vida. Es tu propio itinerario. Después de leer este libro… uno acaba escribiendo su historia y mirando a su alrededor de manera diferente.
Traveling elucidates!
On those trips where our intuitive and loving soul reaches its own mirror the soul dares to introduce itself in the unsuspected corners of the human heart. Someone wrote: “Life happens When You Travel”. A sentence picked up from the past, the voice of the genius within. Dante Gabriel Jiménez Muñoz Ledo says that “we are companions of life ”. Our life that is an experiment of love as a gift that never ends. This book: “When You Travel”, is a song to life and love. It is a song of hope. The one who sees with new eyes acquires the capacity to be truly alive.
ISBN9781716185632
LINK When you Travel, Cuando Viajas
Language English and Spanish ….Parallel Reading
The Ranch—A Story of the Predictable but Completely Unexpected
By Mary Jane Miller
Introduction, Por solicitud, escribí estas historias después de cuarenta y dos años de matrimonio, por solicitud de tantos amigos que querían saber como pude casarme con un hombre que hablaba otro idioma. Venir a Mexico y conocer a Valentín Gómez Guerrero no fue solamente un cambio de vida, también abrió experiencias que fácilmente puedo describir como sublimes. Los eventos descritos son inverosimiles, son a veces surreales, gloriosos, como pude haber llegado por gracia a esta cultura y circunstancia, reverendos, la familia abrió su corazón y estilo de vida para mi, una desconocida, y sagrados, en que siempre valoro las memorias y me encanta decírselas a amigos y conocidos
El rancho que describo es de otro tiempo, con hábitos que se dejan para los libros de historia. Espero que aquellos de mi edad encuentren estas situaciones familiares y entretenidas. Para aquellos que son jóvenes podrán encontrar momentos antropológicos que cobran vida ya sea que uno va por agua o se casé. La situación cambia poco de una generación a la otra. Pero la belleza del amor, el asombro, y sorpresa nunca tiene caducidad y siempre tiene valor el recordarla.
The Ranch describes life in Mexico in the early 70s, life’s familiar situations are amusing. Like Water for Chocolate, these twelve short stories of love unfold in the Mexican desert. Mary Jane says, “as a young woman I was introduced to and challenged by one particular family when I spoke no Spanish and they spoke no English”. Young readers will find this bi-cultural adventure in Mexico packed with anthropological moments that come to life. Whether getting water or getting married, humans change little from one generation to the next. The love of beauty, awe, and surprise is never out of date and always worth remembering. I formatted the stories with a Parallel text for learning Spanish or English. Translations are unique as a testament and educational.
I have told these crazy stories at parties and to strangers for forty years. The love stories cross cultures bridging two worlds through the language from Spanish to English while parallel text.
ISBN 9780359821785
The Ranch-A Story of the Predictable but Completely Unexpected
Language English and Spanish …. Parallel Reading
Maria en Iconographia
Mary Jane Miller
Me atravesó la mirada de cada representación de María. Sentí que estaba conversando conmigo preguntando, ¿quién eres? ¿Conoces a mi hijo? Ella dice: “Así como lo amo, te amo a ti”. Cada imagen de icono que presenta el autor es una invitación a sentir el amor femenino que, en última instancia, es un reflejo del amor de Dios por nosotras como niñas. Podemos negar muchas cosas, pero no podemos. negar nuestra necesidad colectiva de amor maternal, sin importar la edad, raza, sexo o condición. Con este trabajo me quedo con esta reflexión; Nuestra Mater está más viva que nunca, y más presente que nunca. Para darse cuenta de esto, basta con agachar la cabeza y ponernos de rodillas, dejarnos acariciar y conducir por María mientras nos ofrece a su hijo, recordemos que el único camino a Dios es por Jesús, pero el mejor camino a Jesús es por María.
From the Translator Under the many different circumstances and realities, regardless of our race, language, skin color, or social status or anything that divides us, what humanity has in common is that we all come from the union of a man and a woman. Contemplating the icons in this beautiful book, I was pierced by the gaze of each Mary representation. I sensed she was conversing with me asking, who are you? Do you know my son? She says, “Just as I love him, I love you.” Each icon image the author presents is an invitation to feel the feminine love that ultimately is a reflection of God’s love for us as children! We cannot deny our collective need for maternal love, regardless of age, race, sex or condition. With this work I remain with this reflection; Our Mary, Mother of God is more alive than ever, and more present than ever. To realize this, it is enough to lower our heads and get on our knees, let ourselves be caressed and led by Mary as she offers her son to us.
ISBN 9781716112393
Maria, Madre de Dios imagenes en Color Premium Glossy Cover
Leave a Reply